68What's Your Name?
Introduction 垂示
掀天關，翻地軸，擒虎兕，辨龍蛇。須是箇活鱍鱍漢，始得句句相投、機機相應。且：從上來什麼人合恁麼？請舉看。
Tip the sky off its hinge, flip the earth off its axle. Grab tigers and wild oxen, tell dragons from snakes. You have to be a live wire of a man before every line clicks and every move lands. So tell me, who down the ages has ever pulled it off? Here's a case to test it.
仰山問三聖：「汝名什麼？」聖云：「惠寂。」仰山云：「惠寂是我。」聖云：「我名惠然。」仰山呵呵大笑。
Yangshan asked Sansheng, "What's your name?"
Sansheng said, "Huiji."
Yangshan said, "Huiji is my name."
Sansheng said, "My name is Huiran."
Yangshan roared with laughter.
Verse 頌
雙收雙放若為宗，
騎虎由來要絕功。
笑罷不知何處去，
只應千古動悲風。
Both seize, both let go — call that the way.
Riding the tiger has always meant dropping all skill.
The laughter ends. Where has he gone?
Only to stir, a thousand years, a grieving wind.